Stenotype Italia s.r.l. ::: Official web site :::

O que è o método de estenotipia Melani-Stenotype?

     Para ilustrar o sistema de estenotipia computadorizada Melani-Stenotype è necessário saber quais são os ambientes de trabalho onde podemos aplicá-lo.      Podemos utilizá-lo em qualquer situação onde haja uma leitura, um ditado ou um discurso.
- Seminários, congressos e conferências.
- Editoras e empresas onde são realizadas reuniões cujos assuntos precisam ser arquivados.
- Escritórios de advocacia, sistemas judiciais etc.
     O método Melani-Stenotype de estenotipia computadorizada se utiliza de uma máquina americana de marca Stenograph, que capta em tempo real a palavra pronunciada, permitindo a sua trascrição na tela do computador e posteriormente em papel, otimizando a entrega dos trabalhos e processos.
     A máquina da Stenograph, adaptada para o seu uso na Italia, Brasil, Espanha e países latinos e utilizada pelos nossos estenotipistas, é usada há mais de 70 anos nos Estados Unidos e é muito difundida em tribunais e congressos americanos.

O que o método oferece:

- Disposição do teclado segundo método Melani, adaptado para as línguas portuguesa, italiana, espanhola, grega, hebraica e russa.
- Softwares que permiten acesso em tempo real dos dados em todos os sistemas de escritura WINDOWS 98, 2000, NT e VISTA.
- Conexão a um computador sem necessidade de uso da rede eléctrica.
- Regulador para controle de pressão das teclas para a obtenção de uma pulsação/batida mais personalizada.
Regulador para o aumento ou diminução do espaço existente entre batidas.

As suas vantagens:
- Registro das palavras em tempo real (real time).
- Economia de tempo para a entrega do documento definitivo-corrigido e diagramado.
- Facilidade de reprodução e elaboração do discurso transcrito.

Métodos tradicionais de captação de palavras.

- Taquigrafia clásica.
- Registro através de um gravador.
Esses dois métodos necessitam de posterior intervenção para a entrega do trabalho, isto é, a transcrição dos códigos de taquigrafia e revisão do texto.
Com os métodos tradicionais, a operação de transcrição é longa com relação ao tempo empregado pelo operador para pronunciar as palavras.

Software do método Melani-Stenotype

O software do método Melani-Stenotype foi estudado para realizar a transcrição das palavras sem a necessidade de uso de um vocabulário, isto é, sem a necessidade de inserir as palavras de um dicionário em seu programa. Utiliza um elenco de convenções (siglas) criadas e desenvolvidas com base na frequência das palavras, definidas através de modernos estudos e através da experiência com sistemas estenográficos.

Material Didático

Foi desenvolvido pela nossa empresa um manual composto por 40 lições nas quais apresentam todo um programa de aprendizagem, teoria e treinamento gradual, até que o aluno possa atingir a desenvoltura necessária à digitação dos textos através de nossa máquina.
Cada uma dessas lições é composta por tópicos de revisão do capítulo anterior, novas regras, exercitação com as novas letras ensinadas, siglas, frases, fragmentos literários e exercicios de leitura.

A Stenotype Italia desenvolveu o Software de estenotipia – realizado pelo Prof. Marcello Melani adequado às linguas ortográficas. O italiano, espanhol e o português são línguas que se escrivem exatamente como são pronunciadas por isso não é necessário um vocabulário, em seu programa, para a formação das palavras.
As palavras são compostas com a digitação de várias sílabas, evitando a presença de eventuais conflitos. Exíste um elenco para as convenções e abreviações, que pode ser personalizado por qualquer estenotipista. A funcionalidade desse método é demostrada pela experiência de vinte anos nos tribunais italianos, legendas em tempo real de telejornais e dos resultados obtenidos pelos concorrentes na partecipação dos campeonatos Intersteno, classificados sempre em primeiros lugares nas competições de transcrição veloz.

Formação do operador

Com o material didático do método Melani-Stenotype o aluno pode aprender a estenotipar de maneira autodidata. Para completar todas as lições são necessárias 80 horas efetivas de treinamento, nas quais está incluído o tempo para os ditados graduais, programados com o objetivo de alcançar no final da teoria pelo menos 50 palavras por minuto.
Para atingir a velocidade de 80 a 100 palavras por minuto, será necessário além dos exercícios já realizados, um período de treinamento de outras 80 a 100 horas de ditados de diversos assuntos.

Aproximadamente, calcula-se que um discurso que dura uma ora necessita um tempo de transcrição de cinco horas para a redação da taquigrafia tradicional, e seis horas para a redação da gravação.
Atualmente o método de registro com gravador é muito utilizado mas apresenta alguns problemas pois, nem sempre a gravação é clara podendo trazer problemas no momento da transcrição.